اقتباس:
الأخ العزيز ابو سحر
كلمات ومعاني في غاية الروعة
صدقني انها تقدم لنا صورا في غاية الجمال
ولكن لو كتبت بالفصحى ستفقد الكثير من جمالها
ولكنها بهذه الصورة يمكن ان تدخل منتدى الخواطر والشعر الغنائي والحر من اوسع ابوابه ....حيث يسمح هناك بالكلمات باللهجات المحلية
انظر لو اردنا تحويلها الى الفصحى :-
تقول : أينكَ ؟؟
ألم يأتِ على بالك أن تمر ..
أما تدري أنني انتظر ..
في كل ليله لو تمر ..
أنثر لك الشعر الحرير ..
وأشعل لك نجوم السماء ..
وأقف على باب القمر ..
عيوني تصبح لك طريق
***
صدقني انني ارى ان صورتها الأساسية اجمل
فماذا ترى
بانتظار ردك ولك اجمل تحياتي وعاطر الأمنيات
بكل الود
ابو رائد
|
شكرا لك استاذ ابو رائد لتقييمك
وفعلاً مثل ما تفضلت يابو رائد ارئ انها بهذه اللهجات المحلية
المع من انها تكووون بالفصحى بكثييير وبالفعل لو حولناها بالفصحى
ستفقد الكثير من جمالياتها ....
لك اجمل تحياتي استاذ
ابو رائد