هذا اللغز وردني منذ القدم وكذلك إجابته ولذا أضعها بين أياديكم مع شكري لمن نقله:
جاء في كتاب :
الطبقات السنية في تراجم الحنفية ؛ للتقيّ الغزيّ :
في ترجمة :
زكريا بن يحيى بن هارون بن يوسف بن يعقوب بن عبد الحق
ابن عبد الله، بدر الدين، الدِّشناوي- بالدال المهملة والشين المعجمة والنون ومن بعدها
ألف وواو- التونسي ..
ومن شعره لغزٌ في اسم طيبرس:
وما اسْمٌ له بَعْضٌ هو اسمُ قَبِيلَةٍ = وتَصْحِيفُ باقِيهِ تُلاَقِي به العِدَا
( اسم القبيلة: طي، وتصحيف برس: تُرس )
وإن قلْتَه عَكْساً فَتَصْحِيفُ بَعْضِـهَ = غِياثٌ لِظمْآنَ تألـمَ بـالـصَّـدَى
( عكسه : سربيط ,, بعضه : سرب ,, تصحيفه : شِرْب، وهو الماء )
وباقِيه بالتَّصْحِيفِ طَيْرٌ وعَكْـسُـهُ = لكلِّ الوَرى عِلْمٌ مُعينٌ على الرَّدَى
( اسم الطير: بط ,,,, والعلم هو: الطب )