أُم جُـرْكُمنـــا

[محمد اسماعيل الرفاعي]

أُم جُرْكُمنا *أكلت عشرة
قالت :-
حبّة ما كفّني
قامت تاني أكلت عشره
سدّت بابها .. عملت كشره
جرّت للمقاس بي مهله
قالت:- لسّه بدري شويه
أحسن تاني آكل عشره
أصلو مقاسي ناقص عشره
ماهو حسابي يوت في الدنيا
عشره في عشره
كل أرقامي من ما قمتا
ماوروني غير العشره
حتّا اورادي كم جريتها
بالسبحه المقسّمه عشره
حتّا البصموا في مكتوبي
في يوم داكا كانوا العشره
ياخ دي غريبه
أغرب آفه وأغرب حشره
دي البقت عجايب الدنيا
تصبح عشره
سلّت لينا سيف العُشره
ماراعت خِصالنا السمحه
ما أدت حقوق العُشْره
من جنياتنا شالت عشره
ختّت عشره من جنونها
أصلو براها هي المنتشره
دي الخلّت جميع أقرانها
يمضغوا في فتات الحسره
موية النيل تلف حوالينها
للباقيات تشح منحسره
لابسه التاج وحيده براها
والباقيات رؤوسهن حاسره
ربّت للكضوم بي رباها
والباقيات بيوعن خاسره
زايده دوام ركام أرجاسها
غالطت النفس متجاسره
فتفتت التقانت ضمّه
يوم صِبحت أسيره وآسره
من ما جات علينا تملِّي
صاره وشيشها دايما كاشره
تحلم صاحيه مافي نومها
إنها زايده يومي سماحه
ماليه الكون حِداها أغاني
حولها كون مستّف راحه
حد ماتمشي في كل جيهة
مابتلقى البقولها صراحه
دايماً طايحه فينا وسادره
في كل لحظه زايده بجاحه
زيفت الأمان في الدنيا
عقلها ما بتزينو رجاحه
ما فهمت أصول اللعبة
متناسيه ام قدود طوّاحه
كم كمين خِتونا وفاتو
شرذمه كانوا أسياد ساحه
خلَّها عايشه في أوهامها
لامِن يوم تهيج كتاحه
تقلع حتى باقي جذورها
تغرق جوّه في وحواحه
تمرق من خريم الإبره
شان قدامها مافي مساحه
تهرب بيها من طوفاننا
شان نيراننا صِح لوّاحه
نتنادى ونلبي الهيعه
نكبح حت بواقي جِماحها
في يوم داك تزول أوجاعنا
حين تتلوّى ناذفه جراحها
تشرب من حفير الذله
سايله دماها تملا قُداحه

أُم جُرْكُم : باللهجة المحلية في إقليم دارفور السوداني هي الجراده .. وهناك عندهم مثل يقول ( أُم جُرْكُم ما بتاكل خريفين ) أي لا تعيش لمدة عامين .

[رفيع المقام]

شكرا لإمتاعنا بإبداعك
لاهنت
تحياتي

[داعي الشوق]

عشرة على عشرة

و يعطيك العافية

مع الشكر الجزيل

*********

[حي الضمير]

رائعه وابدعت
سلمت يمناك

[عرق الماس]

العزيز محمد..
يعني مشاركة جميلة لابد من ذلك
لانها من ابداعك..
لكن الحقيقة محتاجة لشرح مفردات أكثرررررر
تسلم يدك..

[محمد اسماعيل الرفاعي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مُنيَه عرقسوسي

العزيز محمد..
يعني مشاركة جميلة لابد من ذلك
لانها من ابداعك..
لكن الحقيقة محتاجة لشرح مفردات أكثرررررر
تسلم يدك..

مُنيَه
لك التحية وشكراً على الإطراء المبني على حسن الظن ( جعلني الله على قدر حسن ظنك )
أُم جُرْكُمنا *أكلت عشرة ( أم جركم كما اسلفت عند اهلنا بغرب السودان هي الجراده .. و لديهم مثل يقول ( أم جركم ما بتاكل خريفين .. كنايه عن انها لا تعيش لعامين )
قالت :- جرادتي أكلت عشره بدلاً عن عامين وظلت تطلب المزيد لنهمها )
حبّة ما كفّني
قامت تاني أكلت عشره
سدّت بابها .. عملت كشره
جرّت للمقاس بي مهله
قالت:- لسّه بدري شويه
أحسن تاني آكل عشره
أصلو مقاسي ناقص عشره
ماهو حسابي يوت في الدنيا ( يوت في عامية اهلنا بكردفان تعني يومي أوبصفة يوميه )
عشره في عشره
كل أرقامي من ما قمتا
ماوروني غير العشره
حتّا اورادي كم جريتها
بالسبحه المقسّمه عشره
حتّا البصموا في مكتوبي ( هي إشاره لمذكرة في المعترك السياسي عندنا اشتهرت بمذكرة العشرة )
في يوم داكا كانوا العشره ( يوم داكا : في اليوم المعلوم )
ياخ دي غريبه ( ياخ : يا أخي )
أغرب آفه وأغرب حشره ( آفه : هي مثل دابة الأرض التي أكلت منسأة سيدنا سليمان عليه السلام )
دي البقت عجايب الدنيا
تصبح عشره
سلّت لينا سيف العُشره ( العُشَر هو نبات ينبت من تلقاء نفسه )
ماراعت خِصالنا السمحه
ما أدت حقوق العُشْره
من جنياتنا شالت عشره ( جنياتنا : أولادنا / أبناءنا )
ختّت عشره من جنونها ( جنونها : أولادها / أبناءها )
أصلو براها هي المنتشره
دي الخلّت جميع أقرانها
يمضغوا في فتات الحسره
موية النيل تلف حوالينها
للباقيات تشح منحسره
لابسه التاج وحيده براها
والباقيات رؤوسهن حاسره
ربّت للكضوم بي رباها ( الكضوم / الجضوم قد تعني الوجنات )
والباقيات بيوعن خاسره
زايده دوام ركام أرجاسها
غالطت النفس متجاسره
فتفتت التقانت ضمّه ( التقانت : الفواصل بين جداول الزراعه وتمثل أيضاً مجرى المياه للزراعة )
يوم صِبحت أسيره وآسره ( صِبحت : أصبحت )
من ما جات علينا تملِّي
صاره وشيشها دايما كاشره ( صاره وشيشها : مغطّبة الجبين )
تحلم صاحيه مافي نومها
إنها زايده يومي سماحه
ماليه الكون حِداها أغاني ( حِداها : إلى جوارها )
حولها كون مستّف راحه
حد ماتمشي في كل جيهة ( جيهة : اتجاهها )
مابتلقى البقولها صراحه
دايماً طايحه فينا وسادره ( طايحه : بمعنى سادره أيضاً أو فاردة عضلاتها أو مظهرة قوتها )
في كل لحظه زايده بجاحه ( بجاحه : سلاطة اللسان )
زيفت الأمان في الدنيا
عقلها ما بتزينو رجاحه
ما فهمت أصول اللعبة
متناسيه ام قدود طوّاحه ( أم قدود : الدنيا .. طواحه : لا تثبت على حال )
كم كمين خِتونا وفاتو ( كم كمين في اكثر من مره .. خٍتونا : بَعِدوا عنا .. فاتو .. ذهبوا )
شرذمه كانوا أسياد ساحه
خلَّها عايشه في أوهامها ( خلّها : أتركها أو دعها وشأنها)
لامِن يوم تهيج كتاحه ( كتاحه : ريح عاتية )
تقلع حتى باقي جذورها
تغرق جوّه في وحواحه ( وحواحه : ألم وتوجع )
تمرق من خريم الإبره ( خيم الإبره : سمّ الخياط )
شان قدامها مافي مساحه
تهرب بيها من طوفاننا
شان نيراننا صِح لوّاحه
نتنادى ونلبي الهيعه ( الهيعه : التنادي والنفره )
نكبح حت بواقي جِماحها ( بواقي : ما تبقى )
في يوم داك تزول أوجاعنا
حين تتلوّى نازفه جراحها
تشرب من حفير الذله
سايله دماها تملا قُداحه ( قُداحه : جمع أقداح )

[عرق الماس]

ششششششششششكرا لك يامحمد
والله انك اخجلتي بتعبك بالشرح
تسلم يدك..ودام حسك يا الغلا

[عطر الياسمين]

رائعه وابدعت

تحيتي واحترامي

[محمد اسماعيل الرفاعي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مُنيَه عرقسوسي

ششششششششششكرا لك يامحمد
والله انك اخجلتي بتعبك بالشرح
تسلم يدك..ودام حسك يا الغلا

منية :-
جعل الله العام الميلادي الجديد عام خير وسعادة وهناء ...
لِمنْ أكتب إن كان ما يخاطبه قلمي لم يفهم ( لغتي ) ؟
لو احتجتِ مزيد إيضاح لوافيتك .. فانت إحدى الذين أتشرف دوماً بمتابعتهم لقلمي ..
دمت بكل الود

[محمد اسماعيل الرفاعي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عـبـيـر

رائعه وابدعت

تحيتي واحترامي

ولك عاطر المودة .. كل عام جديد ونحن وانتم والجميع بألف خير